Ei / Huevo / Egg / Aai / Ou

Pajaritos colorados (1)

de spreeuw (HOLANDES)

el estornino pinto (ESPANOL)

the starling (ENGLISH)

de protter (FRISON/ FRYSK)

l'estornell (CATALAN)


El seu vol és enèrgic i directe, gràcies a les seves ales i cues curtes. A l'hivern forma grans estols -a vegades de milers d'exemplars- que es mouen de forma sincronitzada com si es tractés d'un sol individu. Realment és un espectacle que impressiona de veure i sentir.

Los estorninos de la Peninsula Iberica y partes de Marruecos y Algeria son menos pequenos que los que viven en el resto de Europa. Los europeos miden tan solo 16-22, mientras que los de del sur de los pirineos tienen unos 32-37 cm. Los europeos entonces son como una mandarina. Son como la bolita volante con la que juega Harry Potter aquel deporte cruzando el aire en escoba. Un trozo de un morcilla, pero con pico, patas y alitas, na'mas.

Una vez sentados en un banquillo en el Hyde Parc del Londres (Roelyke y Pascual) hemos charlado con algunos estorninos ingleses. Nos contaban de su vida, de su familia, de sus pasiones. Uno le gustaba cantar la musica de la iglesia, al otro le encantaba pasar los fines de semana tomando siestas en alguna chabola del campo y un otro hasta que nos conto que tenia interes por la biologia - sobre todo la de los insectos volantes. Eran muy amables y animados. Todos practicaban el vuelo sincronizado. Vuelan hasta en grupos de 30.000 pajaros. Sobre todo por las noches al caer la noche. En Inglaterra- nos decian- es costumbre de volar en grupo a la parte izquierda del aire. Siempre a lo suyo, los Ingleses suelen tener su propios cositas, no? Muy peculiar, no?

Thank you very much. Bye Bye. Fly Fly.

pajaritos colorados (2)

la avefría europea (ESPANOL)

de kievit (HOLANDES)

the peewit/ the green plover / the lapwing (ENGLISH)

de ljip (FRISON/FRYSK) - vean cancion videoclip

la fredeluga/ la merita o la juia de prat (CATALAN)


Es una tradiccion frisona de buscar el primer huevo del avefria durante los meses de marzo y abril. Antiguamente se presentaron el primer huevo a la reina de Holanda. Era un gran honor encontarlo y luego presentarlo como primero de la provincia. Por razones de legislacion europea ya no esta permitido llevar a los huevos. El buscar todavia esta permitido.



Los ecologistas, protectores de estos aves, se ganaron algunos juicios. Los buscadores de estos huevos, normalmente mozos y hombres del campo, razonaron que llevar a estos huevos no daña a la populacion porque tienen la natura de volver a dar huevos por segunda vez.

En cambio hay aficionados que se dedican a marcar a los lugares en el suelo de los prados con una bandera o con una contruccion protejerdora hecho de rejas, paraque los agricultores no pisan con sus tractores y maquinas en los nidos que estan formados en un agujero entre la hierba.

Sin proteccion, normalmente la hierba que tiene mas de una mano de altura, oculta al nido. Los pajaros muchas veces hacen maniobras aereas y terrestres para engañar a los buscadores cuando entren en el prado a buscar. De manera que el buscador cree que el lugar del nido sea a otro lado del prado. Muy inteligentes, ¿no?



El seu crit és planyívol i l'emet sempre quan, atemorida, aixeca el vol.

Volen aparentment desordenades i s'arremolinen abans de deixar-se caure sobre els conreus. Un cop a terra, pel fet de córrer i parar-se de cop amb la mirada fixa a terra, recorda els costums dels corriols.




Este baile del tipo 'La Macarena' imita a los avefrias al engañar a los mozos.

pajaritos colorados (3)

las golondrinas (ESPANOL)

the willows (ENGLISH)

de zwaluwen (HOLANDES)

de swellen (FRISON/ FRYSK)

les ornetes (CATALAN)



Se cree que solo observando la altura de vuelo de las golondrinas uno se puede prever el tiempo. Hacen circulos grandes persiguiendo y captando a insectos volantes. Si hace buen tiempo los tienen que buscar en aire muy alejado de la tierra. Si hace mal tiempo, pues estarán haciendo sus circulos muy cerca del suelo.

Dicen los holandeses que las golondrinas atraen a la buena suerte. Escogen lugares para hacer sus nidos en casas de payes, granjas y naves. Los hacen debajo de techos elevados. En aquellas casas habitadas por golondrinas habrá prosperidad y tienen asegurado que rayos de la tormenta dejen en paz aquella casa bendita.



Fan nius de fang arrodonits i més oberts que els de l'oreneta cuablanca, i els situen en llocs arrecerats, sovint en construccions, sota els ràfecs, en porxos o sota els balcons. Per això se la troba més sovint prop dels pobles i de les cases que en ambients naturals, però ha anat esdevenint més rara a les ciutats grans, entre d'altres raons perquè els hi és difícil trobar-hi fang per fer el niu.

superando a los canales de los prados polder

Para separar las vacas de las obejas se han creado pequenos canales los prados del polder. El burrito de Sancho no se atreve, pero Don Q. sin pensar sigue a los chicos y chicas de la lanza (la chica del record nacional por cierto se llama Sjoukje nombre muy Frison). Marca inmediatamente el record ibero: 2 metros debajo del agua. Sancho se le saca a su dueno desde el canal (originalmente era un vecino suyo) y se le reanima al cuerpo flaco del sabio loco. Rocinante bastante nerviosa, observa este reanimaccion exitoso.

"Vamos de aqui, Sancho. Que estos polders no son como los de La Mancha. Te lo juro que en mi tiempo, cuando yo tenia la edad y el fisico de estos chicos dichosos..."

Experimento aquatico en el jardin de tu casa

-"Sancho, muestrame el dedo de la mano derecha. Me parece bastante gordo para salvar a los Paises Bajos en caso de emergancia."

Sancho estaba estupefacto. No podia hablar. Tanta agua, un dique tan grande como una iglesia y el dedo realmente humilde.
-"Este dedo no es gordo, Muy Senor Mio, lo tengo un poquitin hinchado. Y un pepino!", le respondio al mismisimo Quijote.

Pues, se dicutieron entre ellos, pero no llegaron a estar de acuerdo.
Un chico rubio que entonces paso por debajo del dique en bici rumbo al collegio que attendia, les miro y se penso en aquel entonces de ponerse a esta pregunta interesante dentro de un experimento atrevido. Por la tarde, cuando plego de estudiar, regreso por debajo del mismo dique para juntarse con su padre en el jardin de su casa.

Por favor no copiarlo a este experimiento en vuestra casa. Vale? Imitar a sus palabras holandesas puede resultar en heridos serios a cara y garganta. Si tienes dedos hinchados, menos mal.

4 jinetas valientes rescataron a los amigos de Rocinante

Don Quijote estaba encima del dique al lado de la maresma Wadden. Contemplaba a las cinco islotes al horizonte que forman parte del la costa del Mar del Norte. Entre los islotes y la tierra firme en que estaba se veia la maresma a la que se llena y se vacia a diariamente el agua salada del mar.

En aquel momento se alejo de el un grupo de diez decenas de caballos. Algunos de ellos en estado de embarazo. Iban a saborear del prado pequeno que esta al exterior del dique. Y fijate que el agua se puso inquieta y de repente enrodeo al grupo.





Pasaron tres dias y noches. Vino la policia. Vino el alcalde. Vino el ejercito. Ninguno de ellos supo solucionar el problema del grupo enrodeado por agua. Entonces, nuestro hidalgo hispano-holandes dio un grito desdel dique. Un momento EUREKA. Dame el mobil, querido Sancho, porque tengo que llamar inmediatamente a la Dona Dulcinea y sus tres amigas. Son jinetas elegantes habilidosas, y estoy seguro que ellas saben liberar a los amigos de mi Rocinante.







Asi fue decidido. Asi funciono. Bien hecho Quijote. Los caballos eran contentos y se dormieron en el corral. Te lo juro. Este video lo demuestra.

Los giravientos gigantes

Si tienes miedo Sancho, quedate aqui y pon te en oracion

Erase una vez en el polder detras del dique

En un lugar de Los Paises Bajos,
de cuyo nombre no quiero acordarme,
no hace mucho tiempo que vivia
un hidalgo hipano-holandes de los de lanza,
su rocin flaco y un escudero chistoso.

Una olla de algo mas vaca que carnero,
sin salpicon las mas noches consumian las tres.

Palabras dedicadas al Don Quijote de
debajo del nivel del Mar del Norte

Cuales erasen una vez sus aventuras locas?
Este blog os lleva/ os ha llevado fotograficamente
por lo mas atractivo que ofrece 'La Mancha' holandesa.

PD. Cuidados con los brazos gigantes al lado del camino, eh,
que son en realidad molinos de viento, son muy bravos y
a veces hasta llegan a morder sin avisar a personas inocentes
> grrrrrau(!)