donderdag 14 augustus 2008

pajaritos colorados (2)





la avefría europea (ESPANOL)

de kievit (HOLANDES)

the peewit/ the green plover / the lapwing (ENGLISH)

de ljip (FRISON/FRYSK) - vean cancion videoclip

la fredeluga/ la merita o la juia de prat (CATALAN)


Es una tradiccion frisona de buscar el primer huevo del avefria durante los meses de marzo y abril. Antiguamente se presentaron el primer huevo a la reina de Holanda. Era un gran honor encontarlo y luego presentarlo como primero de la provincia. Por razones de legislacion europea ya no esta permitido llevar a los huevos. El buscar todavia esta permitido.



Los ecologistas, protectores de estos aves, se ganaron algunos juicios. Los buscadores de estos huevos, normalmente mozos y hombres del campo, razonaron que llevar a estos huevos no daña a la populacion porque tienen la natura de volver a dar huevos por segunda vez.

En cambio hay aficionados que se dedican a marcar a los lugares en el suelo de los prados con una bandera o con una contruccion protejerdora hecho de rejas, paraque los agricultores no pisan con sus tractores y maquinas en los nidos que estan formados en un agujero entre la hierba.

Sin proteccion, normalmente la hierba que tiene mas de una mano de altura, oculta al nido. Los pajaros muchas veces hacen maniobras aereas y terrestres para engañar a los buscadores cuando entren en el prado a buscar. De manera que el buscador cree que el lugar del nido sea a otro lado del prado. Muy inteligentes, ¿no?



El seu crit és planyívol i l'emet sempre quan, atemorida, aixeca el vol.

Volen aparentment desordenades i s'arremolinen abans de deixar-se caure sobre els conreus. Un cop a terra, pel fet de córrer i parar-se de cop amb la mirada fixa a terra, recorda els costums dels corriols.





Este baile del tipo 'La Macarena' imita a los avefrias al engañar a los mozos.

Geen opmerkingen: